Lieve Vrouwke   a cappella

Composer: Fr. Bruno Svoboda (1919-1983), s.a.
text: translation of poetry by Paul Claudel (1868-1955), s.a.

(Czechoslovakia / Belgium) (France)

AveWiki link

Not a true Ave Maria, but nevertheless a beautiful song.
There is variation in the text and number of (up to 5) verses in different scores and sources.

Recording:  not available
		CD: Sint-Lievenskoor - Ave Maria Uitgave: Eurovox Referentie: ANZ 010 tr24 Lieve Vrouwke - Bruno Svoboda
Lyrics:  source page
Lieve Vrouwke, ik kom niet om te bidden, maar om een poos bij U te zijn. Ik heb U niets te geven, niets te vragen, deze dag. Ik bezit alleen de grote vreugde, dat ik U bekijken mag. Ik bezit alleen de grote vreugde, dat ik U bekijken mag.	Lieve Vrouwke, ik kom niet om te spreken, maar om een poos bij U te zijn. Ik heb U niets te zeggen, niets te vragen, deze dag. Maar bewaar voor mij de grote vreugde, dat ik U beminnen mag. Maar bewaar voor mij de grote vreugde, dat ik U beminnen mag.		Lieve Vrouwke, ik kom niet om te zingen, maar om een poos bij U te zijn. Ik heb U niets te bieden, niets te vragen, deze dag. Dan alleen voor mij de grote vreugde, dat ik ‘moeder’ zeggen mag. Dan alleen voor mij de grote vreugde, dat ik ‘moeder’ zeggen mag.
Score:  no publisher info available

Posted on YouTube:   Not available at this time.
You could be featured here! If you (or your choir) perform this Ave Maria, make a video recording.  Post your video on YouTube, email me the page URL and I'll embed the video in this page.	You can also email me an MP3 for audio only.

Internet references, biography information.
sent to me by Fr. Johan Goossens, prior of Norbertine Abbey in Grimbergen. Thank you!
Bruno Arnostus SVOBODA, werd geboren in het vroeger Tsjecho-slowakije op 17 juni 1919 en werd Norbertijn in Nova Rise 1941 en vluchtte vanuit Strahov-Praag naar Rome en verbleef vele jaren in Tongerlo en onze abdij. In Brasschaat werd hij priester gewijd op 3 juni 1950. Veel jaren was hij medewerker van zijn konfrater Werenfried van Straaten bij Oostpriesterhulp. Hij was 'n vriend voor armen en sukkelaars, organist en componist ( hij componeerde bv. het ondertussen veel gezongen 'O lief Vrouwke, ik kom niet om te bidden'..) In de jaren 65-75 verbleef hij in onze abdij en later vestigde hij zich in de Heizel waar hij in de St Lambertuskerk dienst deed. Met zijn slavische humor had hij veel vrienden. Op 4 augustus 1983 overleed hij na een zware longkanker en werd hier op ons abdijkerkhof begraven.
Bruno Arnostus SVOBODA b. Czechoslovakia June 17, 1919, became Norbertine in Nova Rise 1941, fled to Rome and stayed many years in the Norbertine abbey in Tongerloo Belgium. He was consecrated priest June 3, 1950. For many years, he was co-worker of Werenfried Van Straaten in 'Oostpriesterhulp.' He was a friend of the poor and the downtrodden, organist and composer. He wrote this song "Lief Vrouwke"  which is frequently being sung in Flanders. 1965-75 He stayed in the Grimbergen abbey and later moved to Heizel where he served in the St-Lamberts church. He made many friends with his Slavic humor. He died August 4, 1983 and is buried at the Grimbergen abbey cemetery.

Please notify us of any broken/defective links

Page last modified: July 24, 2012

Return to my homepage: www.avemariasongs.org